Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mão de transito
French translation:
voie (normale)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 29, 2007 17:50
16 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
mão de transito
Portuguese to French
Bus/Financial
Insurance
O autor seguia, conforme referido no item 9, no sentido de Lisboa/Porto a uma velocidade não superior a 60Km hora, na sua mão de transito e com a observância de todas as regras estradais
sens de circulation ? que dire alors de "sentido da marcha"? sao sinonimos?
sens de circulation ? que dire alors de "sentido da marcha"? sao sinonimos?
Proposed translations
(French)
| 4 | voie (normale) |
Martine COTTARD
|
| 4 | couloir de circulation |
José Quinones
|
Proposed translations
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
voie (normale)
sur sa voie (normale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, ça colle"
9 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
couloir de circulation
ou dans sa voie de circulation
il n'est donc pas sorti de sa voie
Something went wrong...