Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ramo primogenito
French translation:
branche aînée
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 22, 2008 09:35
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
ramo primogenito
Portuguese to French
Other
History
...encontra-se a casa que foi do **ramo primogenito** des XXX (nome das pessoas)
Comment pourrais-je traduire ?
Comment pourrais-je traduire ?
Proposed translations
(French)
| 4 | branche aînée |
José Quinones
|
| 4 | Primogéniture |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
11 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
branche aînée
en généalogie la branche aînée d'une maison est celle qui descend de l'aîné
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José"
10 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...