Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Assessoria de Orçamento Empresarial
French translation:
Service du budget
Added to glossary by
Caroliglot
Jan 20, 2011 11:19
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to English, French to German, French to Portuguese, and 7 more.
Assessoria de Orçamento Empresarial
Portuguese to French
Law/Patents
Government / Politics
(administrative terms)
Organigrama de Empresa publica
Proposed translations
(French)
| 2 | Service du budget |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Proposed translations
4 days
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
20
Selected
Service du budget
Talvez seja melhor reformular radicalmente, transmitindo a idéia sem ater-se aos termos do original. Esta pode ser uma solução que se enquadra num tal organograma. Pelo menos é uma expressão corrente.
http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/longdesc/Pages/organigramme-ld....
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:5698-2011:TEXT:EN:HT...
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1578265&Site=COE
http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/longdesc/Pages/organigramme-ld....
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:5698-2011:TEXT:EN:HT...
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1578265&Site=COE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...