Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabeceira (de um rio)
French translation:
tête (d\'un fleuve/d\'une rivière)
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
May 1, 2010 19:13
14 yrs ago
Portuguese term
cabeceira (de um rio)
Portuguese to French
Law/Patents
Environment & Ecology
reservas indígenas
Na frase: "O posto de vigilância deve ser previsto nas cabeceiras do rio xxx"
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(French)
| 4 | tête (d'un fleuve/d'une rivière) |
Gil Costa
|
| 4 +1 | source |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
53 mins
Selected
tête (d'un fleuve/d'une rivière)
**
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-05-01 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Déclassement de la zone maritime en tête du fleuve en zone fluviale, permettant aux barges d'emprunter directement le fleuve lorsqu'elles seront équipées de ...
www.debatpublic-prolongementdugrandcanalduhavre.org/.../let...
L'embouchure et les lacs de tête de la rivière sont toutefois exclus de la réserve. Seulement 22% du bassin versant de la rivière Moisie fait partie de la ...
wikivert.org/w/images/070925Moisie.doc
... le long de la côte nord du Saint-Laurent d'ouest en est à contre courant, repoussant vers l'amont et le sud les eaux polluées de la tête du fleuve. ...
www.pointe-des-monts.com/ecologie/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-05-01 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Déclassement de la zone maritime en tête du fleuve en zone fluviale, permettant aux barges d'emprunter directement le fleuve lorsqu'elles seront équipées de ...
www.debatpublic-prolongementdugrandcanalduhavre.org/.../let...
L'embouchure et les lacs de tête de la rivière sont toutefois exclus de la réserve. Seulement 22% du bassin versant de la rivière Moisie fait partie de la ...
wikivert.org/w/images/070925Moisie.doc
... le long de la côte nord du Saint-Laurent d'ouest en est à contre courant, repoussant vers l'amont et le sud les eaux polluées de la tête du fleuve. ...
www.pointe-des-monts.com/ecologie/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil. Obrigada a todos que sugeriram"
+1
2 hrs
source
ex. :
Uma nascente, cabeceira ou exsurgência, em hidrografia, é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.
(wikipedia)
Uma nascente, cabeceira ou exsurgência, em hidrografia, é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.
(wikipedia)
Something went wrong...