Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anilha de duas abas
French translation:
rondelle frein a double ailette
Added to glossary by
jm meinier
Aug 30, 2011 19:48
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
anilha de duas abas
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dans la phrase "Bloqueie a porca com uma anilha de duas abas;"
dans un texte sur une pompe de station service.
Merci
dans un texte sur une pompe de station service.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | rondelle frein a double ailette |
Spiridon
|
| 3 | rondelle à (deux) ailettes |
Sindia Alves
|
| 3 | rondelle à deux pattes |
Norbert Bousigue
|
Proposed translations
5 days
Selected
rondelle frein a double ailette
In English it would be " tab washer" or "Multi Tab Washer" Or " Double Tab Washer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 hrs
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
rondelle à (deux) ailettes
Suggestion.
Dans le contexte rondelle + écrou, l'expression est "rondelle à ailettes":
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1R2SKPB_pt-PTPT391&biw...
Si vous avez accès aux images, comparez:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1R2SKPB_pt-PTPT391&biw...
J'espère que ça vous aidera.
Dans le contexte rondelle + écrou, l'expression est "rondelle à ailettes":
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1R2SKPB_pt-PTPT391&biw...
Si vous avez accès aux images, comparez:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1R2SKPB_pt-PTPT391&biw...
J'espère que ça vous aidera.
Note from asker:
| merci |
12 hrs
Norbert Bousigue
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
rondelle à deux pattes
ma proposition
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...