Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Registo de Ponto
French translation:
Système de pointage
Added to glossary by
Cristina Serra
Aug 2, 2007 13:30
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Registo de Ponto
Portuguese to French
Other
Electronics / Elect Eng
Contrato de Instalacao/Servicos de equipamento de seguranca para particulares e empresa.
Tem uma seccao onde indiqua a mensalidade a pagar para cada elemento ou servico adicional:
-Por cada detector magnetico: ....euros
-Servico Piquete Mensal 24h:...euros
-Registo de Ponto: 3 euros x .......(usuario/pack)
-Por manutencao e ligacao modulo SMS/GSM
Tem uma seccao onde indiqua a mensalidade a pagar para cada elemento ou servico adicional:
-Por cada detector magnetico: ....euros
-Servico Piquete Mensal 24h:...euros
-Registo de Ponto: 3 euros x .......(usuario/pack)
-Por manutencao e ligacao modulo SMS/GSM
Proposed translations
(French)
| 4 | Enregistrement du pointage |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
3 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Enregistrement du pointage
C'est à dire lorsque la personne insère la carte dans la rainure afin de "pointer".
Système de pointage pour contrôler les horaires des personnes ou l'accès des personnes à certaines zones.
Système de pointage pour contrôler les horaires des personnes ou l'accès des personnes à certaines zones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...