Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
manivela
French translation:
manivelle
Added to glossary by
Mariclara Barros
May 27, 2009 14:17
14 yrs ago
Portuguese term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
manivela
Portuguese to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
peças, partes dos carros, caminhões
Como é chamada na França a manivela que a gente gira (ou girava) pra abrir as janelas nos carros mais antigos?
Manivelle mesmo, ou coude, manette?...
Obrigada
Manivelle mesmo, ou coude, manette?...
Obrigada
Change log
May 27, 2009 18:54: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
manivelle
Ver, entre outros:
http://www.achetezfacile.com/manivelles-vitre/
http://www.clubic.com/prix-comparer/manivelle-vitre/
http://www.clubic.com/prix-comparer/manivelle-vitre/opel-_-9...
http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet2103...
http://forum.321auto.com/forum/mes_Topic_1133880_1.html
http://www.achetezfacile.com/manivelles-vitre/
http://www.clubic.com/prix-comparer/manivelle-vitre/
http://www.clubic.com/prix-comparer/manivelle-vitre/opel-_-9...
http://www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet2103...
http://forum.321auto.com/forum/mes_Topic_1133880_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D'accord. Merci."
+1
15 mins
manette
eu diría manette= poignée d'un mécanisme.
Something went wrong...