Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de 1,6 litros de cilindrada
French translation:
de 1,6 L de cylindrée
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jul 2, 2008 18:34
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
de 1,6 litros de cilindrada
Portuguese to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Carros eléctricos
O carro tem um desempenho semelhante aos **de 1,6 litos de cilindrada"
Precisava de ajuda para redigir esta parte da frase.
Precisava de ajuda para redigir esta parte da frase.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | de 1,6 L de cylindrée |
Philippe Maillard
|
| 5 | volume de déplacement |
Paulo Horsky
|
Change log
Jul 3, 2008 00:28: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "de 1,6 litros de cilindrada"" to ""de 1,6 L de cylindrée""
Proposed translations
+2
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
de 1,6 L de cylindrée
la voiture / le véhicule a des performances similaires à celles / à ceux de 1,6 L de cylindrée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Philippe !"
55 mins
Paulo Horsky
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
volume de déplacement
também usado
Something went wrong...