Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Silvopastorícia
French translation:
sylvopastoralisme
Added to glossary by
Isabel Vidigal
Jan 16, 2005 12:26
19 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Silvopastorícia
Portuguese to French
Other
Agriculture
dans un diplôme d'ingénieur agricole, je ne vois pas comment traduire cela exactement (Pt de Pt)
Proposed translations
(French)
| 5 | silvopastoralisme |
Isabel Vidigal
|
| 3 +1 | sylvopastorale |
julinda
|
Proposed translations
3 hrs
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Silvopastor�cia
Selected
silvopastoralisme
On distingue le silvopastoralisme (arbres et animaux
domestiques) et l'agrisylviculture (arbres et cultures). Le ...
www.montpellier.inra.fr/safe/french/objectives.php - 40k
Figure 3 : Exemple de silvopastoralisme.....16 ...
silvopastoralisme (arbres et animaux domestiques). ...
www.rtlinfo.com/tcharg/rapport_stage_inra.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 56 mins (2005-01-16 16:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou sylvopastoralisme....il y a plus sylvopastoralisme que silvopastoralisme........
Le sylvopastoralisme: Solution appropriée à l\'aménagement du milieu au Burundi. ...
www.fao.org/ag/AGa/AGAP/ FRG/FEEDback/War/v0600b/v0600b0g.htm - 56k
domestiques) et l'agrisylviculture (arbres et cultures). Le ...
www.montpellier.inra.fr/safe/french/objectives.php - 40k
Figure 3 : Exemple de silvopastoralisme.....16 ...
silvopastoralisme (arbres et animaux domestiques). ...
www.rtlinfo.com/tcharg/rapport_stage_inra.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 56 mins (2005-01-16 16:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou sylvopastoralisme....il y a plus sylvopastoralisme que silvopastoralisme........
Le sylvopastoralisme: Solution appropriée à l\'aménagement du milieu au Burundi. ...
www.fao.org/ag/AGa/AGAP/ FRG/FEEDback/War/v0600b/v0600b0g.htm - 56k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, aprendemos todo dia..."
+1
1 hr
sylvopastorale
Je ne vois pas ce que cela peut être d'autre.
Something went wrong...