Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
A diferença distingue a qualidade
français translation:
la différence fait la qualité
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 7, 2012 21:42
12 yrs ago
1 viewer *
portugais term
A diferença distingue a qualidade
portugais vers français
Marketing
Agriculture
slogan
É um slogan que surge no rótulo de uma garrafa de azeite.
Sugestões para a sua tradução?
Sugestões para a sua tradução?
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+3
40 minutes
Selected
la différence fait la qualité
Peer comment(s):
| agree |
Rui Domingues
2 minutes
|
|
obrigado Rui
|
|
| agree |
Nathalie Tomaz
9 heures
|
|
obrigado nathalie
|
|
| agree |
Isabelle Bouchet
9 heures
|
|
obrigado Isabelle
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
22 minutes
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
4
(Lorsque) la différence est synonyme de qualité
**
8 heures
Bruno Fonseca
Irlande
Irlande
Native in portugais
&
français
Irlande
Accuracy First and Foremost
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers français, portugais vers français, français vers portugais
La distinction de la qualité
sug.
11 heures
La différence (notre) preuve de qualité
Sug....
Discussion