Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
emisja dwutlenku węgla
English translation:
carbon dioxide emission(s)
Added to glossary by
Polangmar
Nov 22, 2008 17:18
15 yrs ago
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
emisja
Polish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Any idea what that passage can mean cause it's in dreadful Polish?
"W II okresie handlu rozpoczętym w roku 2008, Spółka XXX uczestniczy w zakresie przejętym od Elektrociepłowni XXXXX, to jest emisji z dużych instalacji spalania paliw, bez objęcia systemem emisji technologicznych."
"W II okresie handlu rozpoczętym w roku 2008, Spółka XXX uczestniczy w zakresie przejętym od Elektrociepłowni XXXXX, to jest emisji z dużych instalacji spalania paliw, bez objęcia systemem emisji technologicznych."
Proposed translations
(English)
| 4 | (carbon dioxide) emission(s) |
Polangmar
|
Change log
Nov 27, 2008 20:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761234">Sylwia Dziuba (X)'s</a> old entry - "emisja"" to ""emission(s)""
Proposed translations
5 mins
Selected
(carbon dioxide) emission(s)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-22 17:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi tu o handel zezwoleniami na emisję dwutlenku węgla.
http://tinyurl.com/66hmtb
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-22 17:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Lub szerzej o handel zezwoleniami na emisję gazów cieplarnianych.
http://tinyurl.com/5r49fv
Note from asker:
| you are 100% sure that it's carbon dioxide and not fuel oil? |
| tak, ale jest tez takie cos jak technology and fuel oil emissions trading, just google it, you'll see, although there is not much of it, it does exist though |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion