Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Archiwum Zakładu Obsługi Urzędu
English translation:
Archives of Office Support Unit
Added to glossary by
Polangmar
May 21, 2010 22:32
13 yrs ago
Polish term
Archiwum Zakładu Obsługi Urzędu
Polish to English
Law/Patents
Names (personal, company)
Archiwum Zakładu Obsługi Urzędu
Urząd Wojewódzki
Urząd Wojewódzki
Proposed translations
(English)
4 | Archives of Office Support Institution | Polangmar |
References
institution | Andrzej Mierzejewski |
Change log
Jun 2, 2010 00:50: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Selected
Archives of Office Support Institution
Lub: Office Support Institution Archives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 hrs
Reference:
institution
Mam wrażenie, że wyraz Institution jest zbyt górnolotny, nadęty, jak na - cytując uzasadnienie podane przez odpowiadacza - JEDNOSTKĘ podlegającą wojewodzie:
1 : an act of instituting : establishment
2 a : a significant practice, relationship, or organization in a society or culture <the institution of marriage>; also : something or someone firmly associated with a place or thing <she has become an institution in the theater> b : an established organization or corporation (as a bank or university) especially of a public character; also : asylum 4
http://www.merriam-webster.com/dictionary/institution
Przypuszczam, że w wersji anglosaskiej wystarczy "unit".
1 : an act of instituting : establishment
2 a : a significant practice, relationship, or organization in a society or culture <the institution of marriage>; also : something or someone firmly associated with a place or thing <she has become an institution in the theater> b : an established organization or corporation (as a bank or university) especially of a public character; also : asylum 4
http://www.merriam-webster.com/dictionary/institution
Przypuszczam, że w wersji anglosaskiej wystarczy "unit".
Something went wrong...