Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brak wyrzutu zębnika
English translation:
Starter pinion sticking/jammed
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
May 15, 2004 11:44
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
wyrzut zębnika
Polish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
engines
"brak wyrzutu zębnika przy elektrycznie sprawnym rozruszniku" - pozycja w tabeli niesprawności. Help! :-)
Proposed translations
(English)
| 3 | Starter pinion sticking. |
PanPeter
|
| 3 | pinion jammed |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
wyrzut z�bnika
Selected
Starter pinion sticking.
wlasciwie to na dwoje babka wrozyla. Moze byc dokladnie tak jak ujal p. Jabberwock, czyli zebnik nie chce sie wycofac z zazebienia z wiencem zebatym na kole zamachowym, ale tez moze byc, ze nie chce zazebic sie z tym wiencem, bo np. solenoid jest uszkodzony, albo nie ma zasilania. Przy porannej kawie przychodza czlowiekowi takie mysli do glowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! :-)"
20 mins
Polish term (edited):
wyrzut z�bnika
pinion jammed
Na 43%.
"Pinion jammed. Engine fails to start or is hard to start."
"Starter motor pinion jammed in flywheel ring gear"
"Starter pinion jammed in mesh with flywheel gear"
http://www.therangerstation.com/enginetroubleshooting.htm
http://www.mechanicmatt.com/index.php?ServicePage=TREngine
http://www.pjcautoworks.com/pages/engine.htm
"Pinion jammed. Engine fails to start or is hard to start."
"Starter motor pinion jammed in flywheel ring gear"
"Starter pinion jammed in mesh with flywheel gear"
http://www.therangerstation.com/enginetroubleshooting.htm
http://www.mechanicmatt.com/index.php?ServicePage=TREngine
http://www.pjcautoworks.com/pages/engine.htm
Something went wrong...