Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Company's Profile vs. Company Profile
English translation:
Company Profile
Added to glossary by
lafresita (X)
Oct 15, 2004 10:45
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Company's Profile vs. Company Profile
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
jako tłumaczenie wyrażenia "Informacje o firmie" - mam poważny problem z wyborem: gramatyka to jedno, a google to drugie...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Company Profile |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
Company Profile
np. w formularzu czy tez na stronie internetowej
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-15 11:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
a company\'s profile jesli mowisz np. o ich \'company\'s profile\' wskazuje...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-10-15 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewniam Cie, ze w tym kontekscie to \'Company profile\'
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-15 11:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
a company\'s profile jesli mowisz np. o ich \'company\'s profile\' wskazuje...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-10-15 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewniam Cie, ze w tym kontekscie to \'Company profile\'
Peer comment(s):
| agree |
Roza Drach-Rudowska (X)
31 mins
|
|
Dziekuje!
|
|
| agree |
Beata Drezek
: zdecydowanie tak
1 hr
|
|
Dziekuje!
|
|
| agree |
JamesBarto
2 hrs
|
|
Dziekuje!
|
|
| agree |
Maja Wagner-Nawrocka
1 day 5 hrs
|
|
Dziekuje!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion