Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dane dostawców
angielski translation:
supplier information
Added to glossary by
achesa (X)
Sep 29, 2005 20:46
18 yrs ago
6 viewers *
polski term
achesa (X)
dane dostawców
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
data concerning suppliers or information concerning suppliers?
Konieczne są dane dostawców w celu potwierdzenia jaki byłby koszt materiałow ...
Konieczne są dane dostawców w celu potwierdzenia jaki byłby koszt materiałow ...
Proposed translations
(angielski)
| 5 | supplier information |
Matthew Hammond (X)
|
| 4 +2 | particulars concerning suppliers |
bajbus
|
| 3 | information concerning/about the suppliers |
allp
|
Proposed translations
12 godz.
polski term (edited):
dane dostawc�w
Selected
supplier information
It's that simple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+2
5 min
polski term (edited):
dane dostawc�w
particulars concerning suppliers
jeszcze jedna możliwosć
Peer comment(s):
| agree |
allp
13 min
|
|
Thx :))
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
1 godz.
|
|
Thx:D
|
|
| neutral |
pidzej
: particulars nie za bardzo gra z "concerning" - czemu nie "of"?
17 godz.
|
|
OK nie mam nic przeciwko of :)
|
6 min
polski term (edited):
dane dostawc�w
information concerning/about the suppliers
o ile chodzi o informacje typu nazwy firm czy adresy, bo je¶li np cennik czy inne takie, to dałabym konkretnie, price list itp.
Something went wrong...