Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odłożenie na półkę uruchomień
English translation:
to place on the shelf marked
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Jan 29, 2005 14:07
19 yrs ago
Polish term
odlożenie na polke uruchomien
Polish to English
Other
Accounting
z planowania mapy proceu wyplacania kredytow -
Proposed translations
(English)
| 2 | to place on the shelf marked "Start-up" |
Aye
|
Proposed translations
7 hrs
Polish term (edited):
odlo�enie na polke uruchomien
Selected
to place on the shelf marked "Start-up"
propozycja, tak do¶ć dosłownie jako czę¶ć procedury
albo: a file folder
albo z innej strony: start the procedure ...
albo: a file folder
albo z innej strony: start the procedure ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje "
Discussion
teczki analityczne
przesylanie dokumentow - dotyczy procesu wyplat pomiedzy pracownikami dzialu wyplat.
tabela w naglowku: uruchomienia
odloz na polke uruchomien,
potem w kolejnosci: oczekiwanie na dokumenty, weryfikacja poprawnosci umowy, zalozenie r-ku kredytowego- obawiam sie, ze to moze zbyt szeroki kontekst, ale ten tekst to zbior rozrzuconych hasel do wpisania w prezentacje, czesc skojarzen jest tak luznych, ze mam klopot z uscisleniem kontekstu.