Dec 8, 2013 07:55
10 yrs ago
Italian term

FAI

Italian to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Seats for Trains
prevista una FAI per la settimana 18 (possibilmente per la 16) del 2014.

there is an English alternative in the source document:
FAI SCHEDULED ON WEEK 18 (POSSIBLY ANTICIPATED TO THE 16YH WEEK WITH END CUSTOMER

The document is a meeting protocol between a manufacturer of passenger seats for trains and a client. FAI seems to be an abbreviation for a kind of meeting.

Discussion

Carsten Mohr Dec 9, 2013:
Englisch Sehe das so wie langnet, dass man das höchstwahrscheinlich auf EN lassen kann.
langnet Dec 8, 2013:
Kann ich bestätigen. Kann man auch auf Englisch lassen, benutzen alle Fahrzeughersteller und EVUs
Carsten Mohr Dec 8, 2013:
First article inspection? Auf ITA wäre das die ispezione primo pezzo, auf DEU die Erstmusterprüfung. Kann das passen im Kontext? Ist aus Deinen Angaben heraus nur schwer einzuschätzen.

Reference comments

1 hr
Reference:

würde ich auch sagen

siehe auch: mbb fertigungstechnik Qualitätsrichtlinie für Lieferanten

der Link führt zu einer PDF
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search