Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comfort climatico
German translation:
angenehmes Fußklima
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 2, 2015 11:42
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
comfort climatico
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Homepage einer Firma von
Modelli classici e modernamente innovativi, facili da indossare tutto il giorno. I materiali utilizzati per queste calzature, dalle fodere al materiale esterno, contribuiscono all'elevata traspirabilità e ad un eccellente comfort climatico.
Komfort selbst bei höheren Temperaturen???
Temperaturaustausch???
Danke für griffige Vorschläge!
Komfort selbst bei höheren Temperaturen???
Temperaturaustausch???
Danke für griffige Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | angenehmes Fußklima |
Andrea Bauer
|
| 3 | Temperaturkomfort |
Eva-Maria P
|
| 3 | Temperaturausgleich |
Web Chameleon
|
Proposed translations
1 hr
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
angenehmes Fußklima
Die Beschreibung enthält auch den bereits vorgeschlagenen Begriff "Temperaturkomfort im Schuh"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great!
Vielen Dank"
14 mins
Temperaturkomfort
non è bellissimo, ma rende l'idea
Reference:
1 hr
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
Something went wrong...