Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
depuratore nafta
German translation:
Dieselöl-Reiniger
Added to glossary by
cinziag
Jun 7, 2009 20:20
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
depuratore nafta
Italian to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Naphtha Reiniger (Dieselöl-Reiniger) |
Ellen Kraus
|
| 3 | Ölfilter |
Astrid Wesserling
|
Proposed translations
+1
45 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Naphtha Reiniger (Dieselöl-Reiniger)
wäre mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2009-06-07 21:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Diesel System Reiniger - Yachticon - Professionelle BootspflegeDiesel System Reiniger 500 ml - ist ein hochkonzentriertes Reinigungsadditiv für alle Diesel- und Superdiesel-Qualitäten (DIN 51601) reinigt Einspritzdüsen, ...
www.yachticon.de/Motor-Additive-Reiniger-Zubehoer/Diesel-Sy... -
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2009-06-07 21:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Diesel System Reiniger - Yachticon - Professionelle BootspflegeDiesel System Reiniger 500 ml - ist ein hochkonzentriertes Reinigungsadditiv für alle Diesel- und Superdiesel-Qualitäten (DIN 51601) reinigt Einspritzdüsen, ...
www.yachticon.de/Motor-Additive-Reiniger-Zubehoer/Diesel-Sy... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
22 mins
Astrid Wesserling
Germany
Germany
Native in German
Germany
culture, expérience, précision
Native in: German
Works in: French to German, Italian to German, Latin to German
Related KudoZ points
:
4
Ölfilter
Der Zusammenhang ist ja nicht ganz klar. "Nafta" könnte Rohöl oder Dieselöl sein. Im Zusammenhang mit Schiffen handelt es sich wohl eher um Dieselöl.
Something went wrong...