Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cuscinetto di ripetizione
German translation:
sensorisches Register (Ultrakurzzeitgedächtnis )
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Jun 10, 2008 13:53
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
cuscinetto di ripetizione
Italian to German
Medical
SAP
Gehirn...
Salve,
in un testo che descrive il cervello e la memoria (degli esseri umani)...
Le informazioni sono trattenute nella memoria primaria (MBT) per un periodo variabile che oscilla tra pochi secondi e alcuni minuti. Il complesso dei dati presenti in ogni istante nella memoria a breve termine viene detto ***cuscinetto di ripetizione***. L’informazione viene conservata nel cuscinetto finché non è trasferita nella memoria a lungo termine (MLT) o finché non è rimpiazzata da una nuova.
Qualche suggerimento per il TEDESCO?
Grazie dalla Sicilia in sole!
Duilio
in un testo che descrive il cervello e la memoria (degli esseri umani)...
Le informazioni sono trattenute nella memoria primaria (MBT) per un periodo variabile che oscilla tra pochi secondi e alcuni minuti. Il complesso dei dati presenti in ogni istante nella memoria a breve termine viene detto ***cuscinetto di ripetizione***. L’informazione viene conservata nel cuscinetto finché non è trasferita nella memoria a lungo termine (MLT) o finché non è rimpiazzata da una nuova.
Qualche suggerimento per il TEDESCO?
Grazie dalla Sicilia in sole!
Duilio
Proposed translations
(German)
4 | sensorisches Register | Ina Glörfeld Salzano |
Proposed translations
20 mins
Selected
sensorisches Register
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-10 16:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sonne hab ich hier in Puglia auch!!!
Trotzdem danke, Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-10 16:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sonne hab ich hier in Puglia auch!!!
Trotzdem danke, Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!
Auch für die Links!
Schick Dir Sonnenstrahlen aus Sizilien!!
Duilio"
Something went wrong...