Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frati minori osservanti
German translation:
Minoriten
Added to glossary by
inkweaver
Jan 23, 2008 06:02
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
frati minori osservanti
Italian to German
Social Sciences
Religion
San Bernardino da Siena fonda il convento francescano, dei frati minori osservanti, di Santa Maria delle Grazie.
Leider ist es mir bisher nicht gelungen, einen deutschen Begriff hierfür zu finden.
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.
Leider ist es mir bisher nicht gelungen, einen deutschen Begriff hierfür zu finden.
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Minoriten |
Evi Zierlein
|
| 4 +1 | Franziskaner-Observanten |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
+4
20 mins
Evi Zierlein
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
20 yrs in translation & project managmnt
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Minoriten
Auf Wikipedia gibt's auch zahlreiche Erklärungen dazu.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
7 hrs
Franziskaner-Observanten
auch Minderbrüder v.d. Obersvanz
schau mal hier rein: http://www.ulrich-falke.de/eab/indexadd.htm?http://www.ulric...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-01-23 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
hab mich vertippt, soll heißen: v.d. Observanz
schau mal hier rein: http://www.ulrich-falke.de/eab/indexadd.htm?http://www.ulric...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-01-23 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
hab mich vertippt, soll heißen: v.d. Observanz
Peer comment(s):
| agree |
Salka Klos
: wobei hier aus dem Link zu erkennen ist, dass die lat. Bezeichnung Ordo Fratrum Minorum ist, also scheint das einfach ein synonym zu Minoriten zu sein
21 hrs
|
Something went wrong...