Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effettuare ricorso
German translation:
Widerspruch/Einspruch/Berufung einlegen
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
effettuare ricorso (urgente)
Danke für die Hilfe.
4) VOGLIATE PERTANTO RIVOLGERE LA SANZIONE ALLA SOCIETA’ IMPORTATRICE CHE NON SIAMO NOI.
5) NOI NON EFFETTUIAMO ALCUN RICORSO: NOI RIFIUTIAMO LA SANZIONE IN QUANTO NON ESISTONO LE CONDIZIONI DI APPLICABILITA’. NON SIAMO GLI IMPORTATORI DEL PRODOTTO IN QUESTIONE.
| 3 +1 | Widerspruch/Einspruch einlegen |
Michaela Mersetzky
|
| 4 | berufung/beschwerde einlegen |
Kamal Wallauer
|
| 4 | eine Beschwerde erheben/einbringen |
Giulia D'Ascanio
|
Nov 5, 2008 12:06: Michaela Mersetzky Created KOG entry
Nov 5, 2008 12:06: Michaela Mersetzky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/841280">Michaela Mersetzky's</a> old entry - "effettuare ricorso (urgente)"" to ""Widerspruch/Einspruch/Berufung einlegen""
Proposed translations
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Widerspruch/Einspruch einlegen
Spain
Words?? Language?? There is more behind!
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, German to Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
berufung/beschwerde einlegen
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Something went wrong...