Italian to German Other Music Elektronisches Zubehör (Verstärker etc.)

Kontext:

POWER LOAD significa “carico di potenza”, più semplicemente interpretabile come cassa virtuale; in realtà il microfono posto davanti alla cassa legge tutte le componenti che formano il timbro sonoro:mano, strumento, preamplificatore, **finale di potenza**, cassa, ed è sotto questi fondamenti che nasce questo tipo di “cabinet emulator”.

Leider weiss ich nicht genau, um welches Gerät es sich handelt, ein Bild davon ist auf der Original-Website zu sehen: ttp://www.cicognani.eu/prodotti/Power Load.htm
Wäre auch über Hinweise dankbar, wie so ein Gerät heisst, danke!

Bisher habe ich übersetzt:

POWER LOAD bedeutet Leistungsstärke und ist – einfach gesagt – eine virtuelle Lautsprecherbox; das Mikrofon ist ja direkt vor der Box angebracht und erfasst alle Komponenten, welche die Klangqualität ausmachen: