Da Italiano a Tedesco Tecnico/Meccanico Miniere e Minerali/Pietre preziose Sprengung

Abbiamo ricevuto il Vs. nuovo listino prezzi in vigore dal 01.01.2007 che contiene la ichiesta di un aumento medio del 5/6%. Questo andrà sommato all'aumento dei costi di trasporto che incide ca. il 40% più degli attuali. Saremo costretti pertanto a porre sul mercato un aumento di ca. 7/8%
Mir ist nicht ganz klar, wie incidere hier gemeint ist.
sind die Transportkosten bereits ohne die 5/6 % Preiserhöhung um 40% gestiegen oder bewirkt (incide) die Preiserhöhung von 5/6% eine Erhöhung der Transportkosten von 40% . In diesem Fall müsste es meinem Verständnis nach inciderà heißen oder stehe ich auf der Leitung???