Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
temperatura di salita
German translation:
Anstiegstemperatur
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 31, 2005 14:33
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Creating meaning in word and speech
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
temperatura di salita
Italian to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Dampfsterilisator
Dampfdrucksterilisator, kein weiterer Kontext:
temperatura di salita
danke!
temperatura di salita
danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Anstiegstemperatur |
Miriam Ludwig
|
| 3 | ansteigende Temperatur |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anstiegstemperatur
TECHNO-med-PLAN - Praxisplanung und Praxiseinrichtung ...
... Startzeit, Datum, Anstiegstemperatur, Haltetemperatur, Endtemperatur. Prüfung der Charge erfolgt automatisch mit Ausdruck der Chargennummer. ...
www.technomedplan.de/h2.html - 8k
Ciao, Mi
... Startzeit, Datum, Anstiegstemperatur, Haltetemperatur, Endtemperatur. Prüfung der Charge erfolgt automatisch mit Ausdruck der Chargennummer. ...
www.technomedplan.de/h2.html - 8k
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke Miriam!"
4 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
ansteigende Temperatur
vielleicht so?
Discussion
http://www.tattoo-und-piercingstudio-hannover.de/hyggeraet/H...
Die Temperaturanzeige besitzt zudem einen sogenannten Schleppzeiger ( in rot ), damit.