Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manovre facilitatorie
German translation:
unterstützende Handreichungen / Hilfestellungen
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Aug 2, 2017 07:15
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
manovre facilitatorie
Italian to German
Medical
Medical: Health Care
Pflege, Stuhlgang
Ermittlung der Pflegestufe:
Kriterium Stuhlinkontinenz
Capace di assumere una posizione appropriata, ma non di eseguire manovre facilitatorie o pulirsi da solo senza assistenza, e ha perdite frequenti.
bzw.
Necessita di aiuto nell'assumere una posizione appropriata e necessita di manovre facilitatorie
Kriterium Stuhlinkontinenz
Capace di assumere una posizione appropriata, ma non di eseguire manovre facilitatorie o pulirsi da solo senza assistenza, e ha perdite frequenti.
bzw.
Necessita di aiuto nell'assumere una posizione appropriata e necessita di manovre facilitatorie
Proposed translations
(German)
| 3 | unterstützende Maßnahmen |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Aug 7, 2017 05:38: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
unterstützende Maßnahmen
braucht Unterstützung ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-02 10:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Handreichungen / Hilfestellungen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-02 10:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Handreichungen / Hilfestellungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...