Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(non deficit) V-N-T
German translation:
Gefässe / Nerven / Sehnen
Added to glossary by
Elisa Wagner
Sep 10, 2011 12:45
12 yrs ago
6 viewers *
Italian term
(non deficit) V-N-T
Italian to German
Medical
Medical (general)
Kontext: Verbale di Pronto Soccorso
Esame obiettivo:
piccole abrasioni mano bilat, mobilità completa, non deficit **V-N-T**
Wer kann mir mit diesen drei Buchstaben helfen?
Esame obiettivo:
piccole abrasioni mano bilat, mobilità completa, non deficit **V-N-T**
Wer kann mir mit diesen drei Buchstaben helfen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Gefässe / Nerven / Sehnen |
Sandra Gallmann
|
| 2 | VNT |
Joan Hass
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gefässe / Nerven / Sehnen
V = vasi
N = nervi
T = tendini
Fonte: il mio compagno tecnico di radiologia medica.
N = nervi
T = tendini
Fonte: il mio compagno tecnico di radiologia medica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
50 mins
VNT
V vascolari
N nervosi
T transitori
pero T con punto di domanda da parte un´amica che lavora in PS..
lei diceva VNP
P periferici
non potendo discutere devo metterlo cosi anche se non vale come Answer!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-10 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Si, ho capito infatti lei mi diceva che sa VNP non VNT pero ha detto che T potrebbe essere transitori piu non lo so per ora
N nervosi
T transitori
pero T con punto di domanda da parte un´amica che lavora in PS..
lei diceva VNP
P periferici
non potendo discutere devo metterlo cosi anche se non vale come Answer!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-10 13:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Si, ho capito infatti lei mi diceva che sa VNP non VNT pero ha detto che T potrebbe essere transitori piu non lo so per ora
Note from asker:
| Boh! C'è scritto T. |
Something went wrong...