Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
programmi di costume e societa
German translation:
Zeitgeistiges
Added to glossary by
Christel Zipfel
Feb 12, 2008 20:09
16 yrs ago
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
programmi di costume e societa
Italian to German
Marketing
Media / Multimedia
Fernsehen
XXX è il servizio di TV via ADSL di YYY che, attraverso il doppino telefonico e le prestazioni offerte dai collegamenti a banda larga, permette di accedere direttamente dal televisore di casa ad un’ampia offerta di oltre 200 canali, contenuti live e on demand, come film, programmi di intrattenimento, costume e società, attualità, contenuti per bambini e ragazzi, palinsesti TV
Proposed translations
(German)
| 4 | Zeitgeistiges |
Christel Zipfel
|
| 4 | Heute und Leute / Talk und Gossip |
ReginaWullimann
|
Change log
Feb 14, 2008 19:14: Christel Zipfel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "programmi di costume e societa"" to ""Zeitgeistiges und Gesellschaft""
Proposed translations
1 hr
Selected
Zeitgeistiges
Da Aktuelles mit attualità schon belegt ist, dieser Vorschlag, der mir ganz gut gefällt. Gefunden hier:
Hier haben die Politik, aber auch Kultur und Kulturen, Zeitgeistiges und ... Wochenaktuelle Ereignisse, Hintergründe und Trends in Hörfunk, Fernsehen, ...
www.sr-online.de/sr2/2290/575447-print.html - 25k -
Hier haben die Politik, aber auch Kultur und Kulturen, Zeitgeistiges und ... Wochenaktuelle Ereignisse, Hintergründe und Trends in Hörfunk, Fernsehen, ...
www.sr-online.de/sr2/2290/575447-print.html - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sehr schön!!! danke Christel und einen Gruß in den Süden!"
27 mins
Heute und Leute / Talk und Gossip
natürlich geklaut vom zdf (siehe Leute heute und hallo Deutschland), aber damit weiss immerhin jeder, worum es geht...
Something went wrong...