Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deviatore/deviatori
German translation:
Verriegelungsbolzen
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Mar 23, 2007 10:19
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
deviatore/deviatori
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Schließtechnik/Schließanlagen
Es geht um einen Katalog über verschiedene Schließanlagen.
Hier habe ich z.B.
Elettroserratura da infilare per montanti, CHIUSURA TRIPLICE, 12V AC-DC, funzionante con cilindro a profilo europeo.
Aggancio aste a vite. Frontale mm. 346 x 22 x 3 in acciaio INOX. CATENACCIO rotante mandata da mm. 24.
SCROCCO AUTOBLOCCANTE. Richiamo scrocco con impulso elettrico, chiave o quadro maniglia mm. 8.
Pistone di carica separato. 2 ghiere. Coppia spessori sottofrontale. Viti di fissaggio. Foglio istruzioni.
Accessori abbinabili:
Coppia piastrine per collegamento serratura a aste esterne.
Deviatori per chiusura triplice laterale aste esterne
Deviatori per chiusura triplice laterale aste interne
Coppia aste interne deviate e accessori
Coppia aste interne diritte e accessori
Kann mir jemand sagen, was hier mit deviatori gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus.
Gabriele
Deviatori per chiusura triplice laterale
Hier habe ich z.B.
Elettroserratura da infilare per montanti, CHIUSURA TRIPLICE, 12V AC-DC, funzionante con cilindro a profilo europeo.
Aggancio aste a vite. Frontale mm. 346 x 22 x 3 in acciaio INOX. CATENACCIO rotante mandata da mm. 24.
SCROCCO AUTOBLOCCANTE. Richiamo scrocco con impulso elettrico, chiave o quadro maniglia mm. 8.
Pistone di carica separato. 2 ghiere. Coppia spessori sottofrontale. Viti di fissaggio. Foglio istruzioni.
Accessori abbinabili:
Coppia piastrine per collegamento serratura a aste esterne.
Deviatori per chiusura triplice laterale aste esterne
Deviatori per chiusura triplice laterale aste interne
Coppia aste interne deviate e accessori
Coppia aste interne diritte e accessori
Kann mir jemand sagen, was hier mit deviatori gemeint ist?
Vielen Dank im Voraus.
Gabriele
Deviatori per chiusura triplice laterale
Proposed translations
(German)
4 | Verriegelungsbolzen | Maren Paetzo (X) |
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
Verriegelungsbolzen
oder auch Schliessbolzen, oder schlicht Verriegelung..
für automatische Dreifachverriegelung...
für automatische Dreifachverriegelung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...