Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificatore energetico
German translation:
Energiegutachter
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 7, 2012 12:47
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
certificatore enegetica
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Hallo Leute, wisst ihr, was so jemand macht/ist? Er ist u.a. certificatore enegetica für die Region xxx Dies steht im Briefkopf eines amtlich bestellten Gutachters, der aber alle möglichen anderen Sachen auch macht und Ingenieur ist. Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Energiegutachter |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 12, 2012 12:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594138">Vanessa Kersten's</a> old entry - "certificatore energetica"" to ""Energiegutachter""
Proposed translations
21 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
41
Italian term (edited):
certificatore energetico
Selected
Energiegutachter
certificatore ene'r'getic'o'
Energieausweise BAFA-Beratung Wärmebedarfsberechnungen
Sparen Sie durch eine ganzheitliche Betrachtung Ihres Hauses und eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Gegebenheiten zugeschnittene Beratung und Baubegleitung einer natürlich und finanziell sinnvolle Maßnahme
http://energiegutachter.info/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-12-08 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
amtlich bestellter Energiegutachter
Energieausweise BAFA-Beratung Wärmebedarfsberechnungen
Sparen Sie durch eine ganzheitliche Betrachtung Ihres Hauses und eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Gegebenheiten zugeschnittene Beratung und Baubegleitung einer natürlich und finanziell sinnvolle Maßnahme
http://energiegutachter.info/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-12-08 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
amtlich bestellter Energiegutachter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Soll wohl "certificatore energetico" heißenl
Note from asker:
| Genau -:) |
Something went wrong...