Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con efficacia di patti
German translation:
mit vertraglicher Wirkung
Added to glossary by
tmscherz
May 25, 2017 09:42
7 yrs ago
Italian term
con efficacia di patti
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aus einem Liefervertrag:
Le Premesse e gli Allegati A, B e C formano parte integrante del presente Contratto e sono qui richiamate e richiamati con efficacia di patti.
Wer kann mir mit dem letzten Teil "con efficacia di patti" weiterhelfen? Gibt es einen festen Begriff hierfür?
Danke!
Le Premesse e gli Allegati A, B e C formano parte integrante del presente Contratto e sono qui richiamate e richiamati con efficacia di patti.
Wer kann mir mit dem letzten Teil "con efficacia di patti" weiterhelfen? Gibt es einen festen Begriff hierfür?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | mit vertraglicher Wirkung |
INES STOLLWERCK
|
Proposed translations
39 mins
INES STOLLWERCK
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Passionate about the beauty of words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mit vertraglicher Wirkung
... der uebliche Standardausdruck um auszudruecken, dass die Praeambeln und Anlagen ein wesentlicher Teil der Abmachung sind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Hilfe!"
Something went wrong...