Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collaudo prestazionale operativo
German translation:
Leistungs- und Betriebsprüfung
Added to glossary by
italia
Nov 3, 2007 20:22
16 yrs ago
Italian term
collaudo prestazionale operativo
Italian to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Verifica ed accettazione del sistema e dei materiali di alimentazione e dei valori di *collaudo prestazionale operativo*.
GIA
GIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Leistungs- und Betriebsprüfung |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
6 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Leistungs- und Betriebsprüfung
In diesem Fall bedeutet COLLAUDO m.E. nicht ABNAHME sondern PRÜFUNG:
[DOC] Validierung - Was ist das? Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Nach DIN EN ISO 15883-1 umfasst die Validierung die Installationsprüfung, Betriebsprüfung und Leistungsprüfung. Daneben sieht die Norm eine Routineprüfung ...
www.mmmgroup.de/files/Validerung.doc -
Belimed Reinigung Desinfektion Sterilisation für Medizin Labor ... In der prEN ISO 15883-1 wird die Validierung als vollständiges Programm, das aus Installationsprüfung, Betriebsprüfung und Leistungsprüfung besteht, ...
www.belimed.com/index.cfm?58FC28ABB9866772AAA33629C1122B94 - 25k
Riciao :-)!
Mi
[DOC] Validierung - Was ist das? Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Nach DIN EN ISO 15883-1 umfasst die Validierung die Installationsprüfung, Betriebsprüfung und Leistungsprüfung. Daneben sieht die Norm eine Routineprüfung ...
www.mmmgroup.de/files/Validerung.doc -
Belimed Reinigung Desinfektion Sterilisation für Medizin Labor ... In der prEN ISO 15883-1 wird die Validierung als vollständiges Programm, das aus Installationsprüfung, Betriebsprüfung und Leistungsprüfung besteht, ...
www.belimed.com/index.cfm?58FC28ABB9866772AAA33629C1122B94 - 25k
Riciao :-)!
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora e dolce giornata:)))"
Something went wrong...