Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inquinanti nominali
German translation:
(Schadstoff) Nennwert/Nennbereich
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Sep 12, 2007 13:20
16 yrs ago
Italian term
inquinanti nominali
Italian to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Müllverbrennungsanlage
aus der Beschreibung einer Rauchgasfilteranlage...
quattro condizioni di marcia:
- il funzionamento 1 con portata massima, senza riciclo dei fumi, ed **inquinanti nominali**
...
- il funzionamento 3 con portata massima, considerando il riciclo dei fumi, ed inquinanti massimi
- il funzionamento 4 con portata massima, considerando il riciclo dei fumi, e temperatura ed inquinanti al valore di picco semiorario
quattro condizioni di marcia:
- il funzionamento 1 con portata massima, senza riciclo dei fumi, ed **inquinanti nominali**
...
- il funzionamento 3 con portata massima, considerando il riciclo dei fumi, ed inquinanti massimi
- il funzionamento 4 con portata massima, considerando il riciclo dei fumi, e temperatura ed inquinanti al valore di picco semiorario
Proposed translations
(German)
| 1 | Schadstoffe innerhalb des Nennbereichs |
Ulrike Sengfelder
|
Change log
Sep 17, 2007 06:06: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Schadstoffe innerhalb des Nennbereichs
geraten ... vielleicht werden die Schadstoffe in der Luft gemessen und es wurde ein bestimmter Nenn(wert)bereich festgelegt, in dem die Filteranlage nur auf 1 laufen braucht ... (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an beide!!"
Discussion