Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filo cromato
German translation:
verchromte Gitterelemente
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jul 13, 2006 14:18
17 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
filo cromato
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Scolapiatti
Realizzati in acciaio inox satinato con elementi in filo cromato.
Grazie, Mi
Realizzati in acciaio inox satinato con elementi in filo cromato.
Grazie, Mi
Proposed translations
(German)
| 3 | verchromte Gitterelemente |
Martina Frey
|
| 4 +1 | in satiniertem Inox-Stahl mit verchromten Drahtelementen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
20 mins
Italian term (edited):
elementi in filo cromato
Selected
verchromte Gitterelemente
So könnte man das zumindest lösen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambe! Effetivamente, guardando l'immagine, erano "Gitter"."
+1
28 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
166
in satiniertem Inox-Stahl mit verchromten Drahtelementen
mein Vorschlag
Something went wrong...