Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
guasto franco
Tedesco translation:
satter Kurzschluss
Added to glossary by
Birgit Schrader
Aug 3, 2005 12:01
18 yrs ago
Italiano term
Brasile
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Portoghese a Tedesco, and 2 more.
guasto franco
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
HG�/Stromrichterstation
Es geht um Stromrichterstationen (also Energietechnik)und defekte an solchen:
Guasto monofase a terra e rimozione del guasto, con diverse tensione di guasto residue, incluso il guasto franco.
Guasto trifase a terra, con rimozione del guasto, con diverse tensione di guasto residue incluso il guasto franco.
Was bedeutet denn wohl "guasto franco" hier? Hat jemand eine Ahnung?
Guasto monofase a terra e rimozione del guasto, con diverse tensione di guasto residue, incluso il guasto franco.
Guasto trifase a terra, con rimozione del guasto, con diverse tensione di guasto residue incluso il guasto franco.
Was bedeutet denn wohl "guasto franco" hier? Hat jemand eine Ahnung?
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 | satter Kurzschluss |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
4 ore
Selected
satter Kurzschluss
bei Berührung mit Metallteilen
http://www.computerbase.de/lexikon/Kurzschluss_(Strom)
und Eurodicautom
http://www.computerbase.de/lexikon/Kurzschluss_(Strom)
und Eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stimmt, steht im Eurodicautom...und ich dachte, ich hatte da nachgesehen....DANKE:)"
Something went wrong...