Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Organismi Europei di Certificazione Elettrica
German translation:
europäische Zertifizierzngsstellen im Ekektroberiech
Added to glossary by
John Wellesly Helliwell
Apr 29, 2004 17:26
20 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Organismi Europei di Certificazione Elettrica
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Beleuchtungstechnik/Normen
Es geht um Beleuchtung:
Im Text werden einige Normen und Prüfzeichen angeführt, u.a. das ENEC-Zeichen
Il marchio ENEC è un marchio europeo di certificazione istituito dagli Organismi Europei di Certificazione Elettrica che hanno aderito ad un accordo denominato Lum Agreement.
Könnte mir bitte jemand sagen, wie die Dings da (Organismi Europei di Certificazione Elettrica) heissen.
Danke vielmals.
Gabriele
Im Text werden einige Normen und Prüfzeichen angeführt, u.a. das ENEC-Zeichen
Il marchio ENEC è un marchio europeo di certificazione istituito dagli Organismi Europei di Certificazione Elettrica che hanno aderito ad un accordo denominato Lum Agreement.
Könnte mir bitte jemand sagen, wie die Dings da (Organismi Europei di Certificazione Elettrica) heissen.
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | europäische Zertifizierungsstellen im Elektrobereich |
John Wellesly Helliwell
|
| 4 +1 | europäische Organisation für Prüfung und Zertifizierung von elektrischen Erzeugnissen |
swisstell
|
Proposed translations
+2
15 mins
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Italy
37 years of professional experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
europäische Zertifizierungsstellen im Elektrobereich
oder: Zertifizierungsbehörden ( aber ..stellen ist unverfänglicher)
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Bader
: würde nur anstelle von "im Elektrobereich" für elektrotechnische Produkte/Erzeugnisse sagen. Siehe: http://www.de.tuv.com/germany/de/produkte/produktsicherheit_...
41 mins
|
| agree |
Lalita
: mit Ulrike
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals."
+1
19 mins
europäische Organisation für Prüfung und Zertifizierung von elektrischen Erzeugnissen
und ENEC ist natürlich die European Norm Electrical Certification
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
John Wellesly Helliwell
: statt für Prüfung - zur Prüfung otherwise spot on
14 hrs
|
| agree |
Horst2
: Organisationen der EU-Mitgliedsstatten zur Zertifizierung von elektrotechnischen Produkten - jemand vergessen? Prüfung würde ich mir schenken
16 hrs
|
Discussion