Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
morali
German translation:
Kanthölzer, Hölzer
Added to glossary by
Heike Steffens
Nov 5, 2007 20:26
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
morali
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Le linee aeree realizzate con cavo sostenuto da *morali infissi* adeguatamente nel terreno debbono avere una altezza tale dal terreno da consentire una distanza tra il cavo ed il terreno di 5 ml. misurata nel punto intermedio fra i *morali di sostegno*.
Hat jemand eine Idee?
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s.u. |
Gabriele Gileno Infeld
|
| 3 | Mast |
harmatan
|
Proposed translations
+1
21 mins
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
s.u.
"morali" sind travi squadrati (squared timber). Für "morali infissi" möchte ich ev. eingerammte Kanthölzer und für "morali di sostegno" viereckige/rechteckige Stützhölzer vorschlagen.
Grüsse
Gabriele
Grüsse
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Gabriele!
Zu diesem Wort fiel mir wirklich gar nichts ein... !Grazie!"
45 mins
Mast
Strom-oder Lichtmast...ansonsten auch der Vorschlag der Kollegin
Something went wrong...