Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
meccanismo di scrittura (stampante)
German translation:
Druckwerk
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 20, 2006 13:08
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
meccanismo di scrittura
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Drucker
Progettiamo e produciamo sistemi di stampa partendo dal meccanismo di scrittura fino al prodotto finito.
Proposed translations
(German)
| 3 | Schreibmechanismus |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
4 hrs
Gudrun Dauner
United States
United States
Native in German
United States
Accuracy is key!
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
Schreibmechanismus
Scheinbar kann das ziemlich wörtlich in Schreibmechanismus übersetzt werden. Um nur ein Beispiel zu nennen:
"Der Abdruck erfolgt auf dem flach unter dem Schreibmechanismus liegenden Papier..."
www.curta.ch
Beim googlen von Schreibmechanismus Druck finden sich zahlreiche, auch weniger historische Beispiele.
"Der Abdruck erfolgt auf dem flach unter dem Schreibmechanismus liegenden Papier..."
www.curta.ch
Beim googlen von Schreibmechanismus Druck finden sich zahlreiche, auch weniger historische Beispiele.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich habe mich dann für Druckwerk entschieden, passte hier besser"
Discussion
Non è difficile ricevere una ricevuta emessa da un prodotto xxx posto all’interno di un bancomat, di un kiosko al pubblico, un pedaggio autostradale, un elimina-code un parcometro o da una macchina da gioco.
Progettiamo e produciamo sistemi di stampa partendo dal meccanismo di scrittura fino al prodotto finito.