Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divinamente umano
German translation:
eine Göttin in Menschengestalt
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 7, 2018 18:16
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
divinamente umano
Italian to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Mode
Bellezza fascinosa, poesia ispiratrice che opera un incanto di seduzione. La musa classica, ideale supremo dell'Arte, intesa come verità del "Tutto", eterna magnificenza che avvicina al sacro, diviene contemporanea, trendy, divinamente umana.
unsagbar menschlich??????
VIELEN DANK!
unsagbar menschlich??????
VIELEN DANK!
Proposed translations
(German)
| 3 | eine Göttin in Menschengestalt |
Ulrike Cisar
|
| 3 | auf göttliche Weise menschlich |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
38 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
eine Göttin in Menschengestalt
vielleicht auch: schön wie eine Göttin, göttinnengleich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
35
auf göttliche Weise menschlich
auf göttliche Weise Mensch
Something went wrong...