Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
professionisti
German translation:
Profis, Spezialisten, Freiberufler, Fachleute
Added to glossary by
Andrea H
Jun 22, 2007 09:29
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
...e potrai entrare nello spazio di incontro di migliaia di professionisti
Italian to German
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
sito internet
Aiuto, non riesco a trovare la parola esatta per professionisti!!!
Chi mi puo' aiutare?
E' urgente
Grazie a tutti in anticipo
Chi mi puo' aiutare?
E' urgente
Grazie a tutti in anticipo
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Profis, Spezialisten, Freiberufler, Fachleute |
Andrea H
|
| 4 | ...und dir wird sich die Tür zu Tausenden von... öffnen. |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Jun 27, 2007 09:30: Andrea H Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Profis, Spezialisten, Freiberufler, Fachleute
Devi vedere il contesto...und du wirst Tausende (siehe oben) treffen können, du wirst die Möglichkeit haben, ...
Note from asker:
| Ja, ich glaub Regina hat recht, entweder Profis oder Fachleute...ich bin mir zwischen beiden unschlüssig ;-)...doch schon mal danke schön |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Andrea und auch den anderen"
3 hrs
...und dir wird sich die Tür zu Tausenden von... öffnen.
Wenn es um Netzwerke geht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-22 12:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Kontext auch "Sie"-Stil!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-22 12:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Kontext auch "Sie"-Stil!
Note from asker:
| lieb von dir, aber ich habe bereits abgegeben und mir fehlte nur ein passender begriff für "professionisti", danke trotzdem :-) |
Something went wrong...