This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
COLORE STACCO-ATTACCO
inserzione ausiliari

Glossary entry

Italian term or phrase:

barra dei pannelli

German translation:

Fensterleiste

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 14, 2011 08:27
12 yrs ago
Italian term

Barra dei pannelli

Italian to German Other Computers: Software Software für HACCP-Logger
Barra dei pannelli. Visualizza tutti i pannelli aperti nell’applicazione. Per chiudere un pannello è sufficiente cliccare “X” rossa dove presente. Questa operazione consente di risparmiare memoria RAM del computer.
Pertanto si consiglia di chiudere i pannelli non utilizzati.

In questo contesto cosa significa *pannelli* e qual'è il traducente per *barra dei pannelli*?? Grazie mille
Proposed translations (German)
3 Fensterleiste
Change log

Jun 15, 2011 20:35: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

Duilio Pintagro Jun 14, 2011:
und hier noch was zu Fensterleiste... außerdem ist noch n kleiner Tipp dabei.
Vielleicht hilft das ja weiter Sibylle.
Duilio Pintagro Jun 14, 2011:
ja Also Fenster scheint mir wohl erstmal angebracht. Hmm.. mal sehen.

Proposed translations

2 mins
Selected

Fensterleiste

Panneli = Fenster

Geöffnete Programme werden in Fensterleiste nicht mehr angezeigt Anwendungen Allgemein, Software.
www.linuxforen.de/.../showthread.php?t... -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search