Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è buona norma
German translation:
es empfiehlt sich
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Jul 11, 2009 08:47
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
è buona norma
Italian to German
Other
Computers: Software
Si tratta di una nota bene di un manuale: è buona norma fare un copia di ogni file....
Cerco una soluzione carina, ci sono proposte?
Cerco una soluzione carina, ci sono proposte?
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | es empfiehlt sich |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | Es ist üblich |
erika rubinstein
|
| 3 | es ist gute Gepflogenheit |
Ljapunov
|
| 3 | es ist hilfreich |
Barnaforever
|
Change log
Jul 20, 2009 12:40: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry
Proposed translations
+8
25 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
es empfiehlt sich
oder es ist empfehlenswert...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille grazie"
12 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Es ist üblich
...
2 hrs
es ist gute Gepflogenheit
;-)
5 days
Barnaforever
Native in German
Professional. Reliable. Accurate.On time
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German
es ist hilfreich
se si vuol dire che é utile....
Something went wrong...