Italian to German Tech/Engineering Computers: Software gestionale trattamento ordini

Utilizzo Combobox per ricerca veloce
Come si può vedere in Figura 1 la combobox per la ricerca veloce è composta da due campi di testo, quello a sinistra relativo al codice univoco dell'elemento e quello a destra relativo alla descrizione dell'elemento e due pulsanti uno per l'inserimento di un nuovo elemento e uno per la ricerca... Oltre a offrire metodi di ricerca, la combobox consente anche di effettuare inserimenti di elementi all'interno del database.
Attenzione: l'opzione di inserimento è abilitata solo per alcuni **controlli**.

Secondo voi posso tradurre con "Kontrolle" o esiste un termine informatico più specifico? Anche elemento può essere Element?
Grazie