Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
foto in primo piano e a figura intera
German translation:
Portrait- und Ganzkörperaufnahme
Added to glossary by
traduzionigs
Sep 3, 2010 21:54
13 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
foto in primo piano e a figura intera
Italian to German
Other
Business/Commerce (general)
Grazie mille.
L'intera frase è "Allegare al curriculum foto sia in primo piano che a figura intera".
Leggevo delle espressioni in Internet, come "in voller Länge" per la figura intera, ma non sono convinta. Credo ci sia di meglio, attendo notizie :)
L'intera frase è "Allegare al curriculum foto sia in primo piano che a figura intera".
Leggevo delle espressioni in Internet, come "in voller Länge" per la figura intera, ma non sono convinta. Credo ci sia di meglio, attendo notizie :)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Portrait- und Ganzkörperaufnahme |
Jule Eitel
|
| 3 | Nahaufnahme und Ganzkörperansicht |
dtl
|
Proposed translations
+2
46 mins
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
30
Selected
Portrait- und Ganzkörperaufnahme
würde ich sagen.
Example sentence:
am Erfolg von dress for less mitzuwirken, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Fotos (Portrait und Ganzkörperaufnahme), bevorzugt per eMail an:
Peer comment(s):
| agree |
Heike Steffens
8 hrs
|
|
Danke, Heike.
|
|
| agree |
valeriefrance
1 day 19 hrs
|
|
Danke, Valerie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Danke!
:)"
41 mins
Nahaufnahme und Ganzkörperansicht
...
Note from asker:
| Grazie mille. |
Discussion
oder so ähnlich
LG
Ruth