Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree centrali
German translation:
zentralen Bereiche/ Abteilungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 20, 2006 17:08
17 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
aree centrali
Italian to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
kommt öfters vor, z.B:
Meeting per approvazione del budget 07 delle aree centrali,
oder:
Le aree centrali sottoporranno la loro proposta di budget 07 per approvazione ufficiale
???
Meeting per approvazione del budget 07 delle aree centrali,
oder:
Le aree centrali sottoporranno la loro proposta di budget 07 per approvazione ufficiale
???
Proposed translations
16 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
52
Selected
zentralen Bereiche/ Abteilungen
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "also doch, danke"
3 hrs
Sitzung damit der Kernteil des Budgets abgesegnet wird / Sitzung zum Absegnen des Kernteils des ...
Hier ein paar Vorschläge:
... Sitzung damit der Kernteil des Budgets 07 abgesegnet wird
... Sitzung zum Absegnen des Kernteils des Budgets 07
... Sitzung zum Absegnen der zentralen Budgetposten ...
Anhaltspunkt: 'Elsevier Dictionary of Financial Terms' - entnommen aus 'aree monetare'
... Sitzung damit der Kernteil des Budgets 07 abgesegnet wird
... Sitzung zum Absegnen des Kernteils des Budgets 07
... Sitzung zum Absegnen der zentralen Budgetposten ...
Anhaltspunkt: 'Elsevier Dictionary of Financial Terms' - entnommen aus 'aree monetare'
Example sentence:
Sitzung damit der Kernteil des Budgets abgesegnet wird
Sitzung zum Absegnen der zentralen Budgetposten bzw. Sitzung zum Absegnen der zentralen Budgetposten
Something went wrong...