Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
circolarizzati
Francese translation:
on a envoyé une lettre circulaire
Added to glossary by
Angie Garbarino
Apr 10, 2004 10:34
20 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Mon savoir-faire à Votre service
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese
circolarizzati
Da Italiano a Francese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Sono stati “circolarizzati” tutti i clienti con un saldo esistente al 31.12.03 per un totale di € xxxxxxxx e sono stati riscontrati per un importo di € xxxxxxxxx
Proposed translations
(Francese)
| 5 +1 | on a envoyé un cheque circulair |
Angie Garbarino
|
Change log
Aug 8, 2006 22:30: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 2, 2012 20:25: Angie Garbarino changed "Field" from "Altro" to "Affari/Finanza" , "Field (specific)" from "Altro" to "Contabilità/Amministrazione"
Proposed translations
+1
8 min
Angie Garbarino
Native in Italiano
&
Francese
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
on a envoyé un cheque circulair
...........
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-04-10 11:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
forse no, è meglio: on a envoyé une lettre circulaire
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-10 11:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
anzi, scusa sicuramente no, non si mandano assegni circolari ai clienti ma lettere circolari con cui si richiede il saldo, ancora scusa
e buona pasqua
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-04-10 11:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
forse no, è meglio: on a envoyé une lettre circulaire
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-10 11:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
anzi, scusa sicuramente no, non si mandano assegni circolari ai clienti ma lettere circolari con cui si richiede il saldo, ancora scusa
e buona pasqua
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...