Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
חיווי חוזר
English translation:
Status Indication
Added to glossary by
Yael Nachumi
Dec 29, 2010 07:53
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Top Quality, Precise, Highly Presentable
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, Spanish to Hebrew, English to Hebrew, and 1 more.
חיווי חוזר
Hebrew to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Messaging system
For example:
קבלת חיווי חוזר על מצב המערכת
קבלת הסבר על כל אחד מהפרמטרים ועל החיווי שחוזר מהמערכת
Thank you
קבלת חיווי חוזר על מצב המערכת
קבלת הסבר על כל אחד מהפרמטרים ועל החיווי שחוזר מהמערכת
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | Status Indication |
Naty Schwartz
|
| 3 +1 | feedback indication |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Naty Schwartz
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew , Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Status Indication
השימוש במילה "חוזר" כאן נראה לי קצת מיותר. למיטב הבנתי, מדובר בחיווי על מצב (סטטוס) המערכת, הכולל מספר פרמטרים.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this was the most appropriate answer for my context."
+1
36 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
feedback indication
A suggestion.
Note from asker:
| Thanks, sounds good |
Something went wrong...