Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שטר עסקה
English translation:
deed of transaction
Added to glossary by
KMichal
Dec 12, 2009 17:08
14 yrs ago
9 viewers *
Hebrew term
שטר עסקה
Hebrew to English
Law/Patents
Real Estate
Real Estate
A term used in property law.
Proposed translations
(English)
| 3 | deed of transaction |
Jonathan Dictrow
|
| 5 | bill of sale |
Ruth Rubina
|
| 3 | Bill transaction |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Jonathan Dictrow
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
מתרגם דין - translator at law
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
deed of transaction
This is the direct translation, the term is more general than a "deed of sale" - in Israel there are a number of recognized transactions in real estate such as sale, lease and some others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Bill transaction
Could be.
1 day 1 hr
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Works in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Something went wrong...