Glossary entry

Hebrew term or phrase:

עמוד התווים

English translation:

music stand

Added to glossary by Sergio Kot
Feb 21, 2013 09:41
11 yrs ago
Hebrew term

עמוד התווים

Hebrew to English Art/Literary Music
מדובר במעמד על הפודיום, לפני המנצח, המיועד להחזיק את הפרטיטורה. האם ידוע המונח באנגלית? תודה
Proposed translations (English)
5 +1 music stand

Discussion

Sergio Kot (asker) Feb 21, 2013:
Thanks! "Appropriate" might have been a bad choice of word.
Shai Navé Feb 21, 2013:
I know it as a Music Sheet Stand even in the orchestra. Score might work just as well, but I wouldn't necessarily go so far as calling it more appropriate.
Sergio Kot (asker) Feb 21, 2013:
Yes Although I wouldn't call it "sheet music stand" (or is THAT the standard term?), you did understand my question. עמוד התווים is the term used in the original. Wouldn't "score sheet stand' sound more appropriate?
Shai Navé Feb 21, 2013:
Do you mean Sheet Music Stand? or have I misunderstood the question?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

music stand

well known
Example sentence:

I put my notes on the music stand

Note from asker:
Thank you. Is "music stand" the correct term also for the conductor's stand, at the podium?
Peer comment(s):

agree Itzik Greenvald Mivtach : בהקשר שלך הייתי מוסיף את המילה מנצח לפני הביטוי כי מדובר בעמוד התווים שלו conductor's music stand http://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=11965921
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Maya."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search