Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מכלול לחצנים
English translation:
button assembly
Added to glossary by
jotranslator
Mar 20, 2014 15:16
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
מכלול לחצנים
Hebrew to English
Tech/Engineering
Military / Defense
List of tools / equipment
The item appears on a list of tools and equipment relating to a weapon sight or night vision device. I have no more context than that unfortunately.
Proposed translations
(English)
| 3 | button assembly |
David Greenberg
|
| 3 -1 | button set |
ChananZass
|
Proposed translations
3 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
button assembly
Various gun parts are termed assemblies; see references for some uses of this term.
It doesn't seem to be a common term -- but then again, neither is "מכלול לחצנים."
It doesn't seem to be a common term -- but then again, neither is "מכלול לחצנים."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think this is a good answer. I agree with Assembly."
-1
3 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in Hebrew
&
English
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
button set
Without a larger context, this should do it.
Peer comment(s):
| disagree |
David Greenberg
: I would think that "button set" would refer only to the buttons, not to the wider part.
18 mins
|
Something went wrong...